Благодарности

Я частенько доверяюсь случаю, но все-таки идея этой книги появилась совсем не случайно. Идею сделать сборник, посвященный случайности, довольно давно родилась у Джереми Уэбба, в ту пору – главного редактора New Scientist (теперь он просто колумнист этого журнала). Она долго блуждала на задворках его сознания, прежде чем он предложил ее Эндрю Франклину из Profile Books. Эндрю со свойственными ему проницательностью и динамичностью ухватился за эту идею и запустил издательский маховик.

Джереми не просто высказал мысль: он еще и первым перетряхнул архивы журнала в поисках подходящих по теме статей. Эта книга – результат некоторой правки его первоначальных находок, но изменений, честно говоря, внесено не так уж много. Доблестный, но скромный Уэбб должен бы по праву считаться соредактором, но он всегда норовит уйти в тень. Мне с большим трудом удалось заставить Джереми позволить мне угостить его обедом. Если вам понравилась книга и если вам когда-нибудь доведется с ним встретиться, поблагодарите его.

Но мало признать роль Джереми и Эндрю. Книга обязана своим существованием еще и издателю журнала New Scientist Джону Макфарлейну, а также замечательной когорте опытнейших сотрудников и авторов издания. Особенно благодарен я тем, кто написал включенные сюда тексты и нашел время, чтобы посмотреть мою правку и предложить множество улучшений. Кроме того, отдельное спасибо редакторам отделов, помощникам редакторов и дизайнерам, чья вдумчивая и напряженная работа позволила довести статьи, из которых сложена книга, до финального лоска. Спасибо Ричарду Уэббу, который помог найти и заполнить случайные пробелы в архивных материалах журнала. Кроме того, я выражаю признательность Полу Форти с его бесценным опытом: благодаря его менеджерскому таланту работа над этим проектом из пугающей перспективы превратилась для меня в сносную и осуществимую реальность, породив в конце концов одну из этих неизменно прекрасных вещей – опубликованную книгу.

По традиции, все ошибки полностью лежат на совести составителя. Однако если вы дочитали до этого места, то понимаете: правила нужно менять. Во Вселенной, построенной на квантовой неопределенности, перекашиваемой хаосом, осаждаемой байесианцами, ни в чем нельзя быть уверенным.

(Я же говорил, что частенько доверяюсь случаю.)