154
Знаменитый триллер Альфреда Хичкока, вышедший в 1963 году.
155
Вид подачи в бейсболе.
156
Известный герой голливудского актера Джеймса Стюарта из фильма «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939).
157
Сидни Арон «Пэдди» Чаефски (1923–1981) – американский сценарист, трехкратный обладатель премии «Оскар».
158
Джон Уильямс (р. 1932) – один из наиболее успешных композиторов в истории кино, пятикратный обладатель премии «Оскар».
159
Джуди Гарленд (1922–1969) – американская актриса, исполнительница роли Дороти в «Волшебнике страны Оз» (1939).
160
В конце фильма Дороти несколько раз повторяет фразу: «Нет ничего лучше дома».
161
THE WHITE HANDS copyright © Mark Samuels 2003. Originally published in The White Hands and Other Weird Tales. First published in substantially different form as “Amelia” in Black Tears No. 1, 1993. Reprinted by permission of the author.
© Перевод. А. Давыдова, 2016.
