Книга: Русский без нагрузки
Назад: За денежкой шел человечек, а там его ждал арбалетчик!
Дальше: Наука тут проста: двухсот, а не двухста

Не все встречают с добродушием слова «пойдем сейчас покушаем»

 

«С добродушием» – это мягко сказано! Глагол кушать регулярно попадает в списки самых ненавидимых слов. Одни считают его пошлым и мещанским, другие утверждают, что такого слова в русском языке не существует, а в нашу речь оно попало по какому-то недоразумению.
На семейных форумах в интернете можно увидеть вот такие диалоги:
– Почему все так ненавидят это слово? – спрашивают одни.
– Потому что это мерзко, – отвечают другие и поясняют: – Те, кто кушает, отвратительные зануды, они еще по утрам зарядку делают и живут по распорядку. Еще с юности знаю, что слова «кушать» даже в языке русском нет.
Но, конечно, глагол кушать существует. Он спокойно живет во всех толковых словарях. Просто этот глагол ограничен стилистически. Вот, например, словарь Ушакова: «Употребляется в форме повелительного наклонения и инфинитиве при вежливом или ласковом приглашении к еде, иногда к питью. Кушайте, пожалуйста, пирог! Пожалуйте кушайте!» Словари также отмечают, что слово кушать может быть обращено к ребенку.
В XIX веке к этому слову тоже относились настороженно, выделяли как манерное. Но раньше кушать означало еще и пробовать, отведывать всего понемногу. Именно поэтому не стоит падать в обморок, перечитывая «Руслана и Людмилу»: «… не стану есть, не буду кушать, умру среди твоих садов! Подумала – и стала кушать».
«Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать», – говорит в известной басне вполне брутальный волк.
«Кушай, кушай, Федора Егоровна!» – говорит самовар Федоре из стихотворения Чуковского.
Вряд ли у противников слова кушать все процитированное под запретом. Надо просто запомнить: кушать – стилистически ограниченный глагол. И использовать его там, где он уместен.
Назад: За денежкой шел человечек, а там его ждал арбалетчик!
Дальше: Наука тут проста: двухсот, а не двухста