Речь идет о выглядящем теперь анахронизмом проводном телефоне. – Прим. пер.
2
Эмигрант. – Прим. ред.
3
Шедевр. – Прим. ред.
4
Или синхронии – зависит от русского источника. – Прим. пер.
5
Человек целостный есть рыба, извлеченная из глубины (лат.). – Прим. ред.
6
То есть вероятность наступления исхода равна 1/36 – Прим. науч. ред.
7
Каждая кость может выпасть одной из шести сторон, и, значит, всего есть 6 × 6 = 36 элементарных исходов. Из них событию «в сумме выпало 4 очка» соответствуют исходы 1-3, 2-2 и 3-1 – всего таких 3. Следовательно, вероятность равна 3/36 = 1/12. – Прим. науч. ред.
