Цзян Чжун Чжен (Чан Кайши). Советский Союз в Китае. Франкфурт: Посев, 1961. С. 18.

Генералиссимус Чан Кайши (1887–1975) был главой Китая с 1927 по 1949 год, когда армия Мао Цзэдуна заставила его бежать на Тайвань. Согласно принятой в России системе китайско-русской транскрипции, его фамилия и имя должны записываться по-русски как «Цзян Цзеши» (Цзян – фамилия, Цзеши – имя). Однако информация о нем изначально попала в русский язык через переводы с западных языков, поэтому в русскоязычных источниках его традиционно записывают как «Чан Кайши». Короткое имя этого политика – Чжунчжэн, и именно это имя предпочитал сам Чан Кайши.