Странная аббревиатура из латинских букв PQ (пэ ку) в наименовании полярных конвоев возникла из-за того, что их планированием ведал офицер флота P. Q. Edwards. Британцы решили не выдумывать и взяли его инициалы для названия этих караванов. Конвои, которые шли обратно – из СССР в Исландию, – носили зеркальное название QP.
