Хильдисвини – боевой кабан из скандинавской мифологии, на котором время от времени ездит богиня Фрейя.
9
К.Р. «Строфы. Севастиан-мученик». Строфа XXXIII.
10
безжизненный (англ.).
11
Строчка из сонета XLVII Уильяма Шекспира (пер. С. Маршака).
12
Из сонета L Уильяма Шекспира (пер. И. Фрадкина).
13
Сэр Гордон Ричардс (1904–1986) – знаменитый английский жокей. Единственный из британских жокеев был посвящен в рыцари. Номер один в списке пятидесяти лучших жокеев XX века по версии авторитетного спортивного издания The Racing Post.
