121
Здесь: высокопарность (фр.).
122
В Древней Греции – совещательный орган, в котором заседали пританы, государственный совет, судилище, а также здание, в котором проводились заседания.
123
Кондитерская (фр.).
124
Штайгер Эмиль (1908–1987) – швейцарский литературовед.
125
И. В. Гёте. «Из моей жизни. Поэзия и правда».
126
См. Быт. 13: 18; 14: 13; 18: 1.
127
В книге IV Первой части «Поэзии и правды» Гёте рассказывает о своих занятиях в детстве древнееврейским языком, о серьезнейшем изучении Ветхого Завета, а также комментариев на него; вспоминая свои тогдашние фантазии и размышления, связанные с Библией, Гёте «обстоятельно излагает общеизвестные истории», так как «по-иному не сумел бы объяснить… как… удалось сосредоточить свой ум и свои чувства на чем-то одном и в этом обрести успокоение… вопреки буйным и удивительным событиям во внешнем мире» (перевод Н. Ман).
