Уормвуд-Скрабс – мужская тюрьма категории В в западной части Лондона, действующая с 1874 г.
29
Magret de canard – жареная утиная грудка.
30
«Книга мертвых» («The Book of the Dead») – роман Дугласа Престона и Линкольна Чайлда, седьмой из серии детективных триллеров про Алоиза Пендергаста, вышедший в 2007 г.
