Мауна-Кеа — вулкан, расположенный на Гавайских островах в Тихом океане.
26
Эмиль Капаун — американский военный капеллан, погибший в корейском плену.
27
Не за что (исп.).
28
Имеется в виду сцена финального сражения из фильма «Приключения Робин Гуда», в котором Бэзил Рэтбоун (1892–1967) сыграл Гая Гисборна, а Эррол Лесли Томсон Флинн (1909–1959) — Робин Гуда.
