Приложение I
Декларация о создании марсианского общества

Человечеству пришло время лететь на Марс.

Мы готовы. Хотя Марс далеко, мы гораздо лучше подготовлены сегодня к отправке человека на Марс, чем мы были готовы путешествовать на Луну в начале космической эры. При достаточной целеустремленности мы могли бы могли отправить на Марс наши первые команды в течение десятилетия.

Причины для того, чтобы стремиться на Марс, очень веские.

Мы должны лететь на Марс ради знаний о Марсе. Наши автоматические зонды показали, что Марс когда-то был теплой и влажной планетой, подходящей для того, чтобы приютить начало жизни. Но приютил ли? Поиски окаменелостей на поверхности Марса или микробов в грунтовых водах под его поверхностью могут дать ответ. Если такие находки появятся, они докажут, что формирование жизни не является уникальным для Земли процессом, и станут косвенным свидетельством, что Вселенная наполнена жизнью и, возможно, разумом. С точки зрения понимания нашего истинного места во Вселенной это было бы самым важным научным прорывом со времен Коперника.

Мы должны лететь на Марс ради знаний о Земле. В начале XXI века у нас есть доказательства того, что мы серьезно меняем атмосферу Земли и окружающую среду. Нам критически важно лучше понимать все ее аспекты. Сравнительная планетология является очень мощным инструментом в этом деле, что подтверждается тем, как исследования венерианской атмосферы помогли нам обнаружить угрозу глобального потепления, вызванного парниковыми газами. Марс, планета, наиболее похожая на Землю, научит нас еще более важным вещам. Знания о нашем родном мире, которые мы получим, могут стать ключом к нашему выживанию.

Мы должны лететь на Марс ради сложных задач. Цивилизации, как и люди, процветают, если они к чему-то стремятся, и приходят в упадок, если стремиться не к чему. Прошло то время, когда человеческие общества использовали войну в качестве движущей силы для технического прогресса. Поскольку мир движется к единству, мы должны объединиться, но не во всеобщей пассивности, а в общем начинании, подготовиться и принять более великий и благородный вызов, чем мы ранее бросали друг другу. Первые исследования Марса человеком станут таким вызовом. Кроме того, объединенное международное разведывание Марса будет служить примером того, как те же совместные действия могли бы работать на Земле и в других предприятиях.

Мы должны лететь на Марс ради молодежи. Дух молодости требует приключений. Пилотируемая марсианская программа будет поощрять молодых людей во всем мире развивать свой ум для участия в исследовании нового мира. Если марсианская программа вдохновит хотя бы еще один процент современной молодежи получить научное образование, конечным результатом будут дополнительные десятки миллионов ученых, инженеров, изобретателей, исследователей в области медицины и врачей. Эти люди будут вводить новшества, которые создадут новые отрасли, новые лекарства, увеличат доходы и принесут пользу миру в самых различных проявлениях.

Мы должны лететь на Марс ради возможности. Заселение марсианского Нового Света – это возможность для благородного эксперимента, в котором у человечества появляется еще один шанс отбросить старый багаж и начать мир заново, взяв с собой в будущее столько лучшего из нашего наследия, сколько возможно, и оставив худшее позади. Такие шансы выпадают нечасто, и ими не стоит бездумно пренебрегать.

Мы должны лететь на Марс ради человечества. Человеческие существа больше, чем просто один из видов животных, мы гонцы жизни. Мы единственные из существ Земли, которые способны продолжить работу творения, принеся жизнь на Марс и вернув Марс к жизни. Поступая таким образом, мы решительно заявим о великой ценности человеческой расы и каждого ее представителя.

Мы должны лететь на Марс ради будущего. Марс – это не просто предмет научного любопытства, это мир с площадью поверхности, равной площади всех континентов Земли вместе взятых, обладающий всеми элементами, достаточными не только для жизни, но и для построения технологического общества. Это новый мир, историю которого еще только предстоит написать юной ветви человеческой цивилизации, ожидающей своего рождения. Мы должны лететь на Марс, чтобы реализовать этот потенциал. Мы должны лететь туда не ради нас, но ради людей, которым предстоит родиться. Мы должны сделать это ради марсиан.

Полагая, таким образом, что исследование и заселение Марса – это одна из самых значимых инициатив человечества, возможных в наше время, мы собрались, чтобы основать это Марсианское общество, понимая, что лучшие вещи не происходят сами собой, но требуют планирования, поддержки и упорной работы. Мы призываем всех людей и организации, которые разделяют наши взгляды, присоединиться к нам в содействии этому великому предприятию. Основания благороднее не было никогда. Мы не успокоимся, пока не достигнем успеха. Приведенная выше декларация была подписана и ратифицирована 700 участниками учредительного съезда Марсианского общества, проведенного 13–16 августа 1998 года в Университете Колорадо в Боулдере, штат Колорадо. Если вы согласны с ней, я приглашаю вас присоединиться к нам. Дополнительную информацию можно получить на www.marssociety.org или написав письмо в Марсианское общество по адресу