С. С. Ван Дайн
Смерть коллекционера
S. S. Van Dine
The Kennel Murder Case
© Школа перевода В. Баканова, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2017
* * *
Посвящается Американскому клубу шотландских терьеров
Действующие лица:
Фило Вэнс
Джон Ф. К. Маркхэм, окружной прокурор Нью-Йорка
Эрнест Хис, сержант убойного отдела
Арчер Коу, коллекционер китайского фарфора
Брисбен Коу, его брат
Рэймонд Рид, дилетант, друг семьи Коу
Хильда Лейк, племянница Арчера и Брисбена Коу
Синьор Эдуардо Грасси, представитель Миланского музея искусства Востока
Лян Цун Вей, повар в доме Коу
Гэмбл, дворецкий в доме Коу
Люк Энрайт, коммерсант
Майор Джулиус Хиггинботтом, заводчик шотландских терьеров
Энни Кочрейн, горничная
Хеннесси, детектив убойного отдела
Берк, детектив убойного отдела
Сниткин, детектив убойного отдела
Салливан, детектив убойного отдела
Эмери, детектив убойного отдела
Гилфойл, детектив убойного отдела
Капитан Дюбуа, эксперт-криминалист
Детектив Беллами, эксперт-криминалист
Питер Квакенбуш, фотограф
Доктор Эмануэл Доремус, патологоанатом
Суокер, секретарь окружного прокурора
Карри, камердинер Вэнса