Дженни Лоусон
Безумно счастливые. Невероятно смешные рассказы о нашей обычной жизни
Jenny Lawson
Furiously Happy. A Funny Book About Horrible Things
Copyright © 2015 by Jenny Lawson. All rights reserved.
© Иван Чорный, перевод на русский язык, 2016
© Оформление. ООО «Издательство „Э“», 2017
*****
Посвящаю эту книгу своей дочери, хихикающему свидетелю того странного и изумительного мира, который ее семья сотворила из безумия (как в прямом, так и в переносном смысле).
Да поможет ей Бог, когда она будет достаточно взрослой, чтобы написать свои собственные мемуары.
*****
Все в этой книге по большей части правда, однако некоторые детали были изменены с целью защиты виновных. Я знаю, что обычно речь идет о «защите невиновных», но их-то зачем защищать? Они ведь невиновны. Кроме того, писать о них далеко не так весело и интересно, как о виновных. У которых всегда больше потрясающих историй и в сравнении с которыми чувствуешь себя куда менее порочным.
*****
Это забавная книга о том, каково жить, когда ты немного «того».
Понимаю, звучит ужасно, но лично я сама сумасшедшая, и большинство веселых и смешных людей среди моих знакомых тоже. Так что если вам не по душе эта книга, то, вероятно, вы просто недостаточно ку-ку для того, чтобы получить удовольствие от ее прочтения. Так или иначе, вы в выигрыше.
*****