Задержание нарушителя гражданским лицом. – Здесь и далее примеч. пер.

Найтингейл Флоренс – медсестра в период Крымской войны (1854–1856 гг.); инициатор госпитальной реформы в Великобритании и основательница системы подготовки медсестер.