Первый месяц весны, соответствует нашему марту. — Здесь и далее примеч. авт.

Это я так смеюсь. А вы что подумали? — Примеч. кота Левиафана

Обращение к священнику, от слова «правь», сиречь правильный, настоящий.

Самая крупная денежная единица, равная десяти злотым.

Здесь: специальная кадка для замешивания теста.

Здесь: крупная ящерица, очень похожая на бескрылого дракона, до полутора саженей в длину. Считается его родственником. Живут и охотятся стаями.

Студенты-старшекурсники имеют право носить оружие, но не мечи, а длинные, до двух ладоней, ножи, которые именуются учебными. Право носить меч будущие некроманты получают только после окончания учебы. Вальтер носит меч, будучи студентом, поскольку принадлежит к знатному роду. Не следует путать учебный нож с обрядовым ножом, которым обычно чертят пентаграммы и совершают ритуальные жертвоприношения.