Книга: Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий
Назад: СЦЕНА 81
Дальше: СЦЕНА 83
СЦЕНА 82
ИНТ. КАБАК «СЛЕПАЯ СВИНЬЯ», НОЧЬ
Захудалый, с низким потолком подпольный бар для низов волшебного сообщества Нью-Йорка. Все нью-йоркские волшебники-преступники – здесь, объявления с их лицами гордо висят на стенах. Мы мельком замечаем и такое: «Геллерт Грин-де-Вальд: разыскивается за убийство не-магов в Европе».
Эффектная ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА – гоблинша мурлычет под аккомпанемент гоблинов-музыкантов. Дымчатые изображения, иллюстрирующие песню, выплывают из ее палочки. Все грязно, убого, царит атмосфера опасного веселья.
ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА
Жемчужными слезами плакал Феникс,
Когда Дракон украл его невесту,
И Вертивжик кружиться разучился –
Любимой обречен он был замерзнуть.
Единорог любимый рог утратил,
Потерянным остался Гипогриф –
Любимые исчезли в вышине –
И это всё, что рассказали мне.
ЯКОБ стоит у пустой на первый взгляд барной стойки и ждет, пока его обслужат.
ЯКОБ
Где тут наливают в вашем заведении?
Откуда ни возьмись, к ЯКОБУ прилетает тонкая бутылка с коричневой жидкостью. Он в изумлении ловит ее.
Из-за стойки бара в ЯКОБА всматривается домашний эльф.
ДОМАШНИЙ ЭЛЬФ
Ты что, никогда домашнего эльфа не видел?
ЯКОБ
Э… Нет, не доводилось. Ну конечно, видел… Я люблю эльфов.
ЯКОБ, стараясь вести себя непринужденно, вынимает пробку из бутылки.
ЯКОБ
Эм… да у меня дядя – домашний эльф.
Домашний эльф – его не одурачишь – приподнимается и опирается на стойку, чтобы приглядеться к ЯКОБУ.
Подходит КУИННИ и с хмурым видом делает заказ.
КУИННИ
Шесть рюмок веселящей воды и один «взрыватель», пожалуйста.
Домашний эльф неохотно бредет прочь исполнять ее просьбу. ЯКОБ и КУИННИ смотрят друг на друга. ЯКОБ тянется и берет рюмку веселящей воды.
КУИННИ
Все не-маги похожи на вас?
ЯКОБ
(изображает серьезность, пытаясь произвести впечатление)
Нет, я такой один.
Не сводя глаз с КУИННИ, ЯКОБ опрокидывает рюмку. Внезапно он испускает хриплый, пронзительный хохоток. КУИННИ мило смеется, видя его изумление.
КАМЕРА НА: домашний эльф подает напиток гиганту, в чьей руке кружка выглядит игрушечной.
КАМЕРА НА: НЬЮТ и ТИНА сидят за столом вдвоем. Они неловко молчат. НЬЮТ изучает публику: ведьмы и волшебники в капюшонах и с глубокими шрамами разыгрывают магические артефакты в игре в рунические кости.
ТИНА
(осматриваясь)
Я арестовала половину этих людей.
НЬЮТ
Извини, что лезу не в свое дело, но я кое-что успел заметить в твоей пелене. Ты обнимала парня из «Вторых Салемцев».
ТИНА
Его зовут Криденс. Мать бьет его. Она бьет всех детей, которых усыновила, но его ненавидит сильнее других.
НЬЮТ
(внезапно понимает)
Не-маг, на которого ты напала?
ТИНА
Так я и лишилась работы. Мы с ней столкнулись на митинге чокнутых фанатиков. На всех пришлось наложить «забвение». Был большой скандал.
КУИННИ с другого конца помещения подает сигнал.
КУИННИ
(шепотом)
Это он.
МИСТЕР ГНАРЛАК возникает из глубин бара с сигарой во рту. Для гоблина он элегантно одет, ведет себя спокойно, но всезнающе, как босс мафиози. Он заходит, осматривая новоприбывших.
ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА (ВПЗ)
Любовь повергла в трепет разных тварей
И самых злых, и слабых, и покорных,
Взъерошив шерсть и вздыбив мех и перья,
Любовь всех нас приводит в исступленье.
МИСТЕР ГНАРЛАК садится в конце их стола, уверенный, властный, сам его вид пугает. Домашний эльф поспешно приносит ему выпить.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну… это у тебя в чемодане полно монстров, а?
НЬЮТ
Слухи быстро расходятся. Я надеялся, вы сможете дать мне какую-то информацию. Следы, может быть.
МИСТЕР ГНАРЛАК осушает свой стакан. Другой домашний эльф приносит ему документ на подпись.
МИСТЕР ГНАРЛАК
За вашу голову назначена солидная награда, мистер Саламандер. Зачем мне помогать вам, вместо того чтобы просто сдать?
НЬЮТ
Может, вот это компенсирует ваши потери?
Домашний эльф уносится с подписанным документом.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Считайте это платой за вход.
НЬЮТ достает пару галеонов и бросает их через стол МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ. Тот едва смотрит на деньги.
МИСТЕР ГНАРЛАК
(не впечатлен)
МАКУСА предлагает куда больше.
Пауза.
НЬЮТ вытаскивает красивый металлический инструмент и помещает его на стол.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Луноскоп? У меня их пять.
НЬЮТ роется в кармане пиджака и достает светящееся, замороженное ярко-красное яйцо.
НЬЮТ
Замороженное яйцо пепламбы!
МИСТЕР ГНАРЛАК
(наконец заинтересован)
Знаете, у нас сейчас…
МИСТЕР ГНАРЛАК вдруг замечает ПИКЕТТА, который выглядывает из кармана НЬЮТА.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Постойте. Это там у вас… Это лечурка, я прав?
ПИКЕТТ быстро прячется назад, а НЬЮТ, защищая его, прикрывает карман ладонью.
НЬЮТ
Нет.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну, бросьте. Они мастера по замкам, я прав?
НЬЮТ
Я не могу его отдать.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну что ж, тогда желаю вам остаться в живых, мистер Саламандер, раз весь МАКУСА дышит вам в спину.
МИСТЕР ГНАРЛАК встает и уходит.
НЬЮТ
(отчаянно)
Хорошо.
МИСТЕР ГНАРЛАК, спиной к НЬЮТУ, злобно усмехается.
НЬЮТ извлекает ПИКЕТТА из кармана. Тот цепляется за пальцы НЬЮТА, безумно стрекочет и жалобно стонет.
НЬЮТ
Пикетт…
НЬЮТ медленно передает ПИКЕТТА МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ. ПИКЕТТ протягивает к НЬЮТУ свои маленькие лапки, умоляя взять его обратно. НЬЮТ не в силах на это смотреть.
МИСТЕР ГНАРЛАК
О…
(НЬЮТУ)
Невидимое существо устроило переполох в районе Пятой авеню. Советую заглянуть в универмаг Мейсиз. Может быть, найдете то, что ищете.
НЬЮТ
(вполголоса)
Дугаль…
(МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ)
И последний вопрос. Некий мистер Грейвс… он работает на МАКУСА. Вам что-нибудь известно о его прошлом?
МИСТЕР ГНАРЛАК отвечает лишь пристальным взором. Ясно, что он может сказать очень много, но скорее предпочтет умереть.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Слишком много вопросов… Мистер Саламандер, со смертью играете.
КАМЕРА НА: домашний эльф несет ящик бутылок.
ДОМАШНИЙ ЭЛЬФ
МАКУСА здесь!
Домашний эльф дезаппарирует. Другие клиенты бара поспешно делают то же самое.
ТИНА
(встает из-за стола)
Ты нас выдал?
МИСТЕР ГНАРЛАК глядит на них, угрожающе посмеиваясь.
На стене за КУИННИ обьявления о розыске обновляются и теперь демонстрируют НЬЮТА и ТИНУ в качестве подозреваемых.
В бар начинают аппарировать мракоборцы.
ЯКОБ с невинным видом медленно подходит к МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ.
ЯКОБ
Простите, мистер Гнарлак…
ЯКОБ бьет МИСТЕРА ГНАРЛАКА прямо в лицо – тот валится на спину. КУИННИ в восторге.
ЯКОБ
На нашего бригадира похож!
Мракоборцы уже задержали нескольких клиентов.
НЬЮТ ползает по полу, ищет ПИКЕТТА. Люди вокруг шныряют, уворачиваясь от мракоборцев, надеются сбежать из бара. НЬЮТ наконец находит ПИКЕТТА на ножке стола, хватает его и кидается к своим друзьям.
ЯКОБ хватает еще одну рюмку веселящей воды, залпом выпивает и громогласно хихикает. НЬЮТ хватает его за локоть, и компания дезаппарирует.
