VIII. Посмертные публикации голоса О.И. Даля
1. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» («Кругозор» № 10 (259), октябрь 1985 г. Ежемесячный общественно-политический литературно-музыкальный иллюстрированный звуковой журнал).
Звуковая страница № 6: О. Даль читает 1 1/2 стихотворения из записи домашнего прогона моноспектакля. Первая публикация записи.
Редактор: Т. Плисова.
Публикатор, звукорежиссер и автор вступительного слова С. Филиппов.
2. «ПОЭТИЧЕСКАЯ ТЕТРАДЬ» (1986, Главная редакция литературно-драматических программ ВР, отдел литературы народов СССР и публицистики, радиокомпозиция).
Редактор: М. Левитанская. Звукорежиссер публикации: С. Филиппов.
Читают: Л. Куравлев… Т. Доронина… О. Даль — четыре стихотворения М. Лермонтова из записи домашнего прогона моноспектакля.
3. «ОЛЕГ ДАЛЬ. НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…». Моноспектакль по стихотворениям М.Лермонтова (1986, «Мелодия», стерео С 40 24465 005. Тираж — 4410 экз. — 1986 г.; 4920 экз. — 1988 г.). Дата поступления в продажу: 3 октября 1986 г., 10.30.
Звукорежиссер и публикатор: С. Филиппов.
Редактор: Т. Тарновская.
Реставратор: Т. Бадеян.
Аннотации: М. Козаков, С. Филиппов.
Все стихотворения из домашнего прогона + «Завещание» из т/передачи «Поэзия. М. Лермонтов» (1980). Под формат звучания грампластинки вынужденно изъяты некоторые ремарки исполнителя и музыкальное сопровождение. Общий объем сокращений — семнадцать минут.
4. «БЕСЕДА С Е.А. ДАЛЬ»: об истории записи О.И. Далем стихотворений М.Ю. Лермонтова.
«МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ. „НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…“. ЧИТАЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ» (1987, Главная редакция литературно-драматических программ ВР, отд. советской и русской классики).
Редактор и ведущая: Н. Большова.
Звукорежиссер публикации: С. Филиппов.
Материал домашнего прогона, представленный в полном объеме — 60 минут. Дата премьеры в эфире: 5 июля 1987 г., 1-я программа ВР, 19.30.
5. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ… РАССКАЗ О ТВОРЧЕСТВЕ ОЛЕГА ДАЛЯ» (1987, Главная редакция литературно-драматических программ ВР).
Редактор и ведущая: Н. Большова.
В передаче принимают участие: С. Филиппов — звукорежиссер, сотрудник Государственного литературного музея Е. Даль — вдова актера.
6. «„ВЕРЮ В ХОРОШЕЕ“ ДНЕВНИК ОЛЕГА ДАЛЯ» («Кругозор» № 10 (283), октябрь 1987 года).
Звуковая страница № 66 О. Даль читает рассказ В. Конецкого «К вопросу о психологической несовместимости». Запись 13 октября 1979 года на творческом вечере во Дворце культуры моряков г. Новороссийска. Текстовое сопровождение — 11 записей из дневника артиста (первая публикация).
Редактор: Т. Плисова.
Публикатор, звукорежиссер и автор вступительного слова: С. Филиппов.
7. ПОЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ, ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ. (1988, «Мелодия», моно № 40 482295 007. Тираж — 10 000 экз. Записи 1968–1979 гг.).
Составитель: Н. Галаджева.
Редактор: Т. Тарновская.
Реставратор: Т. Бадеян.
Аннотация: Н. Галаджева.
Дата поступления в продажу: 24 мая 1988 г., 9.00.
Шестнадцать вокальных номеров из девяти экранных работ артиста, в т. ч. — одной — по озвучанию.
8. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…». Журнал «Народное творчество» (Ежемесячное репертуарное приложение с вкладными грампластинками к журналу ВЦСПС и Министерства культуры СССР «Клуб»), № 9, сентябрь 1989 г., звуковая страница № 3–4 (гибкая).
Фрагменты моноспектакля О.И.Даля по стихам М.Ю. Лермонтова (5 1/2 стихотворений).
Звукорежиссер публикации и автор статьи-аннотации: С. Филиппов.
9. ОЛЕГ ДАЛЬ ЧИТАЕТ ПУШКИНА. Журнал «Кругозор» № 6 (315), июнь 1990 г., звуковая страница № 6. О. Даль читает 3 стихотворения и поет один романс из т/ф «…На стихи А.С. Пушкина» (1979).
Публикатор, звукорежиссер и автор аннотации: С. Филиппов.
10. ОЛЕГ ДАЛЬ. К 50-ЛЕТИЮ АРТИСТА. (1991, Московская редакция всесоюзного радио = Московское городское радио).
Автор и ведущая: И. Бедерова.
Звукорежиссер публикуемых фрагментов: С. Филиппов.
В передаче принимают участие: Е. Даль (в записи), С. Филиппов (в записи), А. Иванов (в прямом эфире). Звучат два фрагмента моноспектакля по стихам М.Ю. Лермонтова, песня Е. Бачурина «Памяти Даля» (1981), фрагмент фонограммы т/ф «…На стихи А.С. Пушкина».
11. ИЗ ФОНДОВ БАХРУШИНСКОГО МУЗЕЯ (1992 г., передача из цикла «Вечера на ул. Качалова». Главная редакция литературно-драматических программ ВР).
Автор и ведущий: Д. Сальцев.
В передаче принимают участие: сотрудники рукописного отдела ГЦТМ им. А. Бахрушина, А. Иванов (в записи). Рассказ О. Даля «Импровизация в миноре» и стихотворение «Театр» звучат в исполнении автора, рассказ «Собачий вальс» — в исполнении В. Гафта.
12. А. ПУШКИН. СТИХИ. ЧИТАЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ (1994, радиопередача, Гл. ред. худ. прог. ЛИК).
Редактор: Т. Александрова.
Звукорежиссер публикации: С. Филиппов.
Звучат семь стихотворений и два романса из т/ф «…На стихи А.С. Пушкина» (1979) + стихотворение М. Лермонтова «Смерть поэта».
13. ОЛЕГ ДАЛЬ. «Я НЕ ПОЮ…» (1994, аудиокассета, ТОО «Наш день»).
Составитель: Н. Галаджева.
Записи из личного архива Е.А. Даль.
Повторяет пластинку 1988 г., с заменой песни «И солнце всходило» альтернативным дублем (с его повтором — вместо Куплетов сэра Марлоу (№ 15), заявленных в списке звучащих произведений, но фактически отсутствующих).
Указано музыкальное сопровождение (гитара — А. Фраучи) в звучании романсов на стихи А.С. Пушкина, автор фото М. Гутерман.
14. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» (1995, аудиокассета ТОО «Наш день»).
Музыкальное оформление Олега Даля.
Использованы музыкальные фрагменты произведений композиторов: А. Вивальди, И.-С. Баха, Б. Марчелло, Ф. Тарреги, Е. Ларичева, В. Германа.
Фонограммы и фото из личного архива Е. Даль.
Воспроизводит оригинал магнитофонной записи моноспектакля по стихам М.Ю. Лермонтова.
15. МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ. СТИХИ. ЧИТАЕТ ОЛЕГ ДАЛЬ (1996, Лит. ред. Радио-1).
Редактор: Е. Гудкова.
Звукорежиссер публикации: С. Филиппов.
Восемь стихотворений с грампластинки «Наедине с тобою, брат…» (1986).
16. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ. (1996, Компакт-диск «Корпорация», СД 90013).
Без указания режиссерско-редакторско-издательской группы.
Автор аннотации: Е. Даль.
Повторяет программу грампластинки 1988 г. С заменой песен «Есть только миг» и «И солнце всходило» их альтернативными дублями.
17. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…», моноспектакль на стихи М. Лермонтова (1996, Компакт-диск «Корпорация», СД 900022).
Без указания режиссерско-редакторско-издательской группы.
Без аннотации.
Издание оригинала записи домашнего прогона с минимальной чисткой — технической редактурой шумов и огрехов работы.
18. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ (CD, 2001, ООО «Жирафик», Gn-0207).
Авторы аннотаций: Н. Галаджева (по тексту № 7); Е. Даль (по тексту № 16).
По составу повторяет позицию № 16 настоящего перечня с любопытным дополнением: дорожка № 17 («Буря мглою небо кроет…») соответствует дорожке № 6 — то есть романсу «Зимний вечер».
19. ОЛЕГ ДАЛЬ. НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ… (CD, 2001, ООО «Жирафик», Gn-0208).
Моноспектакль по стихотворениям М.Ю. Лермонтова.
Стихотворения из кинофильма «На стихи Пушкина».
Авторы аннотации: С. Филиппов, М. Козаков (оба — по тексту № 3).
Режиссерская и реставрационная переработка аудиоматериалов — С. Филиппов (в выходных данных не упомянут).
Компакт-диск издавался в 2-х вариантах цветового решения буклета обложки. Из буклета «светлого» издания (второй тираж) по просьбе Е.А. Даль убраны обе аннотации.
По надписи на торце коробки «НАЕДИНЕ…» среди коллекционеров устойчиво именуется «Не по-русски названный».
20. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Актер и песня») (CD, 2001, ООО «Востокхим», VK CD 224-01).
Аннотация Е.А. Даль, написанная заново и сильно отличающаяся от прежней.
Диск повторяет состав № 16 с произвольным изменением последовательности звуковых дорожек.
21. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Grand Collection») (CD, 2001, «Квадро Диск», GCR 037).
Аннотация отсутствует.
Диск повторяет программу предыдущего издания с произвольной перестановкой местами трех звуковых дорожек. Издание выходило в дорогом (расширенный буклет, картонная коробка) и стандартном вариантах оформления.
22. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ НАШЕГО КИНО (CD, 2002, «Со-юз»/«Мосфильм», б/н).
Без аннотации.
Буклет включает в себя краткую биографическую справку и выборочную фильмографию О.И. Даля из 28 наименований.
Диск повторяет программу № 18, с очередным повторным воспроизведением романса «Зимний вечер» под другим названием.
23. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…»
Моноспектакль по стихотворениям М.Ю. Лермонтова.
Запись из домашнего архива О.И.Даля, 1980 год (CD, 2006, ФГУП «Фирма „Мелодия“», Mel CD 4001170)/«Юбилейное» переиздание одноименной грампластинки 1986 года.
Аннотация С. Филиппова (не упомянут, как автор текста) и М. Козакова сильно сокращены, отредактированы, местами диаметрально искажены по смыслу.
Звукорежиссером работы означена реставратор Т. Бадеян.
Строка копирайта содержит адресацию к правонаследнику О.И.Даля и поддерживающей его юридической фирме.
Фотопортрет О.И. Даля — работы Отакара Хурки, сделанный им на Карловом Мосту г. Праги 16.06.1977 года и присланный в Москву в дни 50-летия артиста его семье.
24. АНДРЕЙ МИРОНОВ И ОЛЕГ ДАЛЬ, (mp3 CD, 2009 (?), «Digital Records», б/н).
Без аннотации, без указания наследника авторских прав. Но здесь же: «…нарушители преследуются по закону „Об авторском праве и смежных правах“».
Содержание диска (в части О.И. Даля) составляют все те же 17 песенных дорожек, правда теперь романс «Зимний вечер» и «песня» «Буря мглою небо кроет…» — это все-таки одно и то же. А вот «Величальная (Бабе-Яге)» — две отдельных звуковых дорожки. Part 1 and Part 2, так сказать…
