О, как прекрасно (фр.)… красиво (нем.)… прелестно… (искаж. англ. pretty)
9
Рефлекторы (фр.).
10
О, как прекрасна луна (фр.).
11
Мак. – Мотив провинциальной закоснелости, национальной замкнутости и межнациональной вражды, отношение тесного круга ирландцев ко всяким «проклятым чехам и полячишкам» получают новое освещение ниже, в Камерах-обскурах (7) и (20), где показано отношение стопроцентных американцев ко всем «вшивым иностранцам» в целом.
