Бассейн Бриё – руднично-промышленный район Северной Франции, во время войны оккупированный немцами.
187
Будьте осторожны, враг подслушивает (фр.)
188
Мсье, это небольшой осмотр (фр.).
189
Портрет сенатора Лафоллета, так же как и портрет Дебса, идеализирован. Лафоллет дан Дос Пассосом как любимец и защитник интересов «мелкого человека», угнетенного и обманутого капитализмом.
