106

«Деятельная жизнь» – сборник статей и очерков Теодора Рузвельта, ставший боевым лозунгом стопроцентных американцев.

107

Мак-Доуэлл (1861 – 1908) – американский композитор, ирландец по происхождению, работал в области американской народной песни.

Так в быту называют Филадельфию.

В 1913 г., после убийства Мадеро, началось повальное бегство американцев из Мексики.

Запретный город – часть Пекина, где помещались императорские дворцы.

Таракан, таракан
Не хочет идти
Потому что
потому что
Ему не дают покурить марихуаны (исп.).

«Кукарача» – народная мексиканская песенка, любимая песня мексиканских повстанцев.

Назад: 105

Дальше: 112