Примечания
1
162,5 см; 1 фут равен 0,3 метра. (Здесь и далее прим. перев.)
2
45 кг.
3
Сагиб (от араб, sähib — друг) — почтительное название европейца в Индии.
4
Гхатак Ритвик, Рей Сатъяджит — известные индийские кинорежиссеры, сценаристы и композиторы, работавшие в 1950-1970-х годах.
5
Синдур — красный порошок, который наносят на пробор замужние женщины, один из символов замужества.
6
Ревер Пол (22 декабря 1734 — 10 мая 1818) — американский художник и серебряных дел мастер, участник Войны за независимость США.
7
Наксалиты — неофициальное название вооруженных радикальных левых отрядов в Индии, действуют в восточных штатах Индии. На их долю приходится половина совершаемых в Индии терактов.
