13
Пер. Н. М. Любимова. – Прим. ред.
14
Пер. В. В. Васильева. – Прим. ред.
15
Приборы для отслеживания движений глаз.
16
Популярный американский комедийный телесериал.
17
Заводные роботы или игрушки в форме человека (реже – зверей).
18
Знаменитый американский игрок в гольф.
19
Тейлор Д. Б. Мой инсульт был мне наукой: История собственной болезни, рассказанная нейробиологом. – М.: Астрель; Corpus, 2012.
20
Безболезненный метод стимуляции мозга магнитными импульсами.
21
Метод, позволяющий отследить электрическую активность мышц.
22
Пер. Л. П. Синянской.
23
Современное название электрошоковой терапии.
24
Другое их название – нейротрансмиттеры.
25
Вид броска, при котором игрок, подпрыгнув, запускает мяч в корзину сверху вниз.
26
Период игры в бейсболе. Как правило, матч состоит из девяти иннингов.
27
Разновидность амнезии, характеризуется неспособностью запоминать текущие события.
28
Популярный ежегодный фестиваль музыки и искусств, который проводится в долине Коачелла (город Индио, штат Калифорния).
29
Популярная английская народная сказка о том, как смельчак по имени Джек победил великана.
30
Майрвольд Натан (род. 1959) – американский ученый, венчурный инвестор; занимал должность директора по технологиям в компании Microsoft. – Прим. ред.
31
OVNI – objet volant non identifié (франц.) – неопознанный летающий объект.
32
Сас Томас (1920–2012) – американский психиатр. Наиболее известен критическим отношением к понятию «психическая болезнь» и социальным мерам, которые применяются к людям с психиатрическими диагнозами (ограничения их свобод и ответственности, недобровольная госпитализация и т. д.). – Прим. ред.
