Мамлюки. В исламском мире воины, рекрутировавшиеся из юношей-рабов.

Калам. Остро отточенная тростинка для письма чернилами по бумаге.

Мансури. Мамлюки принимали дополнительную часть имени по владельцу, обычно именитому. В данном случае по имени хозяина – ал-Мансур Ширкух ибн Шади.

Гулям. Этим термином обозначали воинов, находящихся на службе правителей в мусульманских странах и непосредственно им подчиненных. Являлись «слугами двора», но не были рабами.