Подеста — глава городского или сельского самоуправления, — Прим. перев.
3
Автор имеет в виду первое явление Мефистофеля Фаусту в виде черного пуделя. — Прим. перев.
4
Право умерщвления (лат.).
5
Изогнутый малайский кинжал, лезвие которого отравляют ядом. — Прим. перев.
6
Житель Апулии, юго-восточной провинции Италии. — Прим. перев.
7
Тюрьма в Риме. — Прим. перев.
8
Нитти (1868–1953) — итальянский политический деятель, был в оппозиции к фашизму, эмигрировал, но после освобождения Италии примкнул к реакционному лагерю. В 1948 году был назначен сенатором. — Прим перев.
