23
Самое мелкое подразделение римской армии (около десяти человек), члены которого делили палатку.
24
См. приложение «Культ Митры».
25
См. приложение «Культ Митры».
26
См. приложение «Культ Митры».
27
Дунай. Провинция Норик располагалась на территории современных Австрии и Словении.
28
Теплая комната с глубокой ванной или бассейном.
29
В римско-британских смешанных верованиях бог охоты и войны, отождествлявшийся с Марсом.
30
Представитель секретной службы.
31
Имя Квинт происходит от лат. «пятый», а Секст – от «шестой».
32
Марк Аврелий Антонин (121–180) умер относительно недалеко от места действия романа, в Виндобоне (современная Вена).
33
Адрианов вал в Британии.
34
Современный Трир.
35
От лат. «седьмой».
36
Роман Розмари Сатклиф (1954) из древнеримской истории, где действует центурион Марк Флавий Аквила.
37
Реж. Ридли Скотт, 2000 г.
38
Мыс Акций в Греции.
39
Город в Галлии, сейчас Модена.
40
Город в Македонии, известный в древности как Криниды.
