4
Имеется в виду специально построенный в Сальпетриер в 1882 году павильон.
5
Стэнли Генри Мортон (1841–1904) — путешественник, исследователь Африки, нанесший целый ряд ранее неизвестных объектов на ее карту.
6
Хекла — действующий вулкан на юге Исландии.
7
Дорогая, дорогая, дорогая (итал.).
8
Отрывисто (итал.). Здесь: время от времени, нерегулярно.
9
Болезнь Шарко (англ.).
10
Имеется в виду пользовавшийся в 1940-х годах в Швеции большим успехом фильм «Дома бедняков».
11
Танец безумцев (фр.).
12
Гернгутеры — протестантская секта. Из саксонского города Гернгут (отсюда название) в XVIII–XIX вв. распространилась в Германию, Северную Америку, Латвию и Эстонию. Гернгутеры соблюдали простоту, скромность и аскетизм в быту. Средством «удержания от безнравственности» у гернгутеров был главным образом постоянный труд.
