40
Имеется в виду Сулейман I Великолепный (1494–1566) – величайший султан из династии Османов.
41
Ремни-патронташи, на которых стрелки на Западе носили кобуры с пистолетами.
42
Имеется в виду судебный процесс 1692 года в городе Салем, штат Массачусетс, в результате которого 19 человек были повешены по обвинению в колдовстве.
43
Перевод В. Бакулина.
44
Решающее сражение Техасской революции, состоявшееся 21 апреля 1836 г.
45
Юэн Кэмерон (1811–1843) – офицер армии Республики Техас, рейнджер. Участвовал в Миерской экспедиции. Попав в плен, был казнен мексиканцами.
46
Джон Коффи «Капитан Джек» Хейс (1817–1883) – легендарный капитан техасских рейнджеров.
47
Вид деревьев семейства бобовых, произрастающих на юге США и в Мексике. Стручки мескета богаты сахаром и пригодны в пищу.
48
Трупное окоченение (лат.).
49
Хуан Понсе де Леон (ок. 1460–1521) – испанский конкистадор, открыватель Флориды. По легенде, это произошло во время экспедиции, целью которой был поиск фонтана вечной молодости.
