Книга: Безымянные культы. Мифы Ктулху и другие истории ужаса (сборник)
Назад: 18
Дальше: 25

19

Святой Брендан Клонфертский, прозванный Мореплавателем (ок. 484 – ок. 578) – один из самых почитаемых в Ирландии ранне христианских святых.

20

Шварцвальд – дословно «Черный лес» (нем.). Невысокий горный массив на юго-западе Германии, на границе с Францией и Швейцарией.

21

Мой бог! (фр.).

22

Черт возьми! (устар. фр.).

23

Пер. А. Оношкевич-Яцыны.

24

Миссал (лат. Missale, от missa – «месса») – католический требник, содержащий последовательность проведения мессы и сопутствующие тексты. «Римский Миссал» (Missale Romanum) представляет собой новую редакцию требника, утвержденную в 1570 г. в ознаменование унификации текста Мессы и правил ее служения.
Назад: 18
Дальше: 25