Ну опять же, кто может сказать, что картошка думает, а если это и так, то о чем она думает (см. главу 24)?
87
«Суперпротонный» – какое замечательное название для высокотехнологической компании, правда? А его уже прибрали к рукам… два выпускника Хейл.
88
Монета в 10 центов.
89
Требование освобожденных из рабства негров – 40 акров земли и мул. Прим. пер.
90
Смут был двоюродным братом нобелевского лауреата по физике Джорджа Смута, который появляется в одном из эпизодов «Теории Большого взрыва» («Устранение терминатора», сезон 2, эпизод 17) и чья фамилия показалась Пенни такой забавной (и это из уст той, которая прожила много лет на экране вообще без фамилии), вероятно, не знавшей о его значимости (по крайней мере в некоторых кругах).
