«Джонни Коуп», шотландская народная баллада. Цитируется по переводу Г. Плисецкого.

Разгребатели грязи – журналисты, сотрудники популярных изданий, вскрывающие язвы общества и обличающие коррупцию; обычно это название употребляют для обозначения журналистов «эры прогрессивизма» в США (1890–1920).