Херси — английская фамилия, производная от слова «hearsay» («молва», «слухи»).
75
Здесь и далее сонеты Шекспира цитируются в переводе С. Я. Маршака.
76
Будьте здоровы! (нем.)
77
Смысл жизни (фр.).
78
До отвращения (лат.).
79
ОКСФАМ — Оксфордский комитет помощи голодающим.
80
Фред Астер и Джинджер Роджерс.
81
Иов 36:3; в русском синодальном переводе Библии:
«Начну мои рассуждения издалека».
82
Песня La Toya Jackson.
83
Татуировки хной.
84
«Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое» («Первое послание к Коринфянам» 13:11).
