44
Фраза «для чистых все чисто» — цитата из Библии (Послание к Титу, 1:15).
45
Интеллектуальная телевикторина (канал Би-би-си).
46
Джуди Блум (род. в 1938) — американская писательница, автор популярных романов.
47
Американский рок-певец и гитарист (род. в 1949).
48
Мэр Лондона (с 2000 г.), лейборист левого толка. В народе получил прозвища «красный Кен», «безумный Кен», «сумасбродный левак».
49
Город в Англии недалеко от Лондона.
50
Вив Ричардс (род. в 1952) — игрок в крикет.
51
Микки перевирает название молодежной рок-группы «Beastie Boys», которое можно перевести как «Звери» или «Твари». В устах Микки они превращаются в «Beetie Boys» — «Свеклы».
