Книга: Белые зубы
Назад: 31
Дальше: 38

32

Рита Хэйворт (1918–1987) — американская актриса.

33

Бинг Кросби (1904–1977) — американский джазовый певец и киноактер.

34

Уильям Клод Филдс (1880–1946) — популярнейший американский комедийный актер 30–40-х гг.

35

Бетти Грэйбл (1916–1973) — американская актриса.

36

Здесь и далее стихотворные строки — в переводе Д. Воеводы.

37

В английском языке обращение «Ms» («миз») ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения, в то время как обращение «Mrs» («миссис») относится только к замужним женщинам, a «miss» («мисс») — к незамужним девушкам.
Назад: 31
Дальше: 38