35
Ильмерь, или Ильмер, – озеро Ильмень, но так оно стало называться лишь с XVI века.
36
Туше – в фехтовании удар, укол.
37
Хель – владыка ада, по скандинавским поверьям. Сам ад звался Хельхеймом.
38
Савиры, или сабиры, – вероятно, тюркоязычные кочевники, осевшие к востоку от Днепра. В летописях известны как севера.
39
Называть Ран богиней не совсем верно. Согласно мифам, Ран была великаншей, женой морского божества Эгера, матерью девяти дев – волн.
40
Мелинеск располагался у поселка Гнездово Смоленской области. Был одним из крупнейших центров Гардарики. Милиниски его называли ромеи (сравнить в древним названием Минска – Менеск), скандинавы звали этот город Сюрнес.
