24
Привет, ребята, заскакивайте в наш бар! (англ.)
25
Кимберли (Ким) Кардашьян-Уэст (р. 21 октября 1980) – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель.
26
Только время принадлежит нам (лат.).
27
Закон, названный по имени министра финансов Эммануэля Макрона, согласно которому во Франции магазины работают допоздна и в выходные дни.
28
Японский порошковый чай, традиционно используемый в классической чайной церемонии.
29
Остров и тюрьма в проливе Ист-Ривер, относящиеся к городу Нью-Йорк, районам Куинс и Бронкс.
30
Ничего (исп.).
31
Американский профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге.
32
Да, пожалуйста (англ.).
33
«Мы живем со шрамами, которые сами себе наживаем» (англ.).
34
В «Уэллс-Фарго-центр», в частности, проводит домашние матчи профессиональный баскетбольный клуб (НБА) «Филадельфия 76»; здесь названы два клуба-соперника – «Бостон селтикс» и «Орландо мэджик».
