The Times-Picayune — новоорлеанская газета, одна из старейших в США.
77
Очень занят (порт.).
78
«Лос-Анджелес таймс», 3 декабря 1925 г. По мнению современных серпентологов, на самом деле невозможно определить, ядовита ли змея, лишь на основании того, кровоточит ли оставленная ее укусом ранка. (Примеч. автора)