«Желанье» – первое работорговое судно в США, «Надежда» – работорговый бриг, доставлявший рабов из Африки в Род-Айленд.
49
«Мокрым баром» называется барная стойка, оборудованная раковиной и водопроводным краном.
50
Чиннамаста (Прачанда Чандика) – одна из «дашамахавидья», десяти тантрических богинь, богиня противоречий, символизирует два аспекта Великой Богини индуизма Дэви – дарение и отнятие жизни. Также служит символом сексуального самообладания и является воплощением сексуальной энергии, представляет смерть, бренность и разрушение, а также жизнь, бессмертие и сотворение, обозначает духовную самореализацию и пробуждение кундалини. Характеризуется материнским самопожертвованием, сексуальным доминированием и саморазрушительной яростью.