421
Гэнкай – Внутренне море.
422
В японском языке тона бывают: ровные, поднимающиеся и падающие, в зависимости от этого одно и то же слово имело разное значение.
423
Сямисэн – трехструнный музыкальный инструмент, отдаленно напоминающий лютню.
424
Гокураку – рай.
425
Гуа – молот в форме дыни.
426
Сидзими – съедобный моллюск.
427
Тюдзё – второй начальник войск в чине четвертого ранга.
428
Тайсёгун – второй начальник войск в чине первого ранга.
429
Ронин – самурай, не имеющий господина.
430
Дайнагон – старший советник.
431
Камадо – огнемет.
432
Дайкю – длинный лук.
433
Сёгун – командующий малой армией.
434
Кусаригама – серп с цепью.
435
Сёнагон – третий начальник в чине пятого ранга.
