237
Адзусаюми – однострунный смычковый инструмент.
238
Мё-о – огромные демоны в доспехах и с двypyчными мечами из чистого света.
239
Кусотару – идиоты.
240
Нори – капуста.
241
Бу-коросу! – приветствие «Салют!»
242
Ситаги – рубаха из специального шелка, смягчающая удар.
243
Ниномару – внешняя цитадель.
244
Хоммару – внутренняя цитадель.
245
Дзингаса – плоский шлем.
246
Боккен – деревянный меч.
247
Оваг – удар клювом.
248
Фусэки – начало.
249
Ёсэ – конец.
250
Бог Дзюродзин – Бог долголетия.
251
Бог Мироку – Бог будущего.
252
Киссаки – кончик кусанаги.
253
Намэ – ливень.
254
Цукасано гэ – покорные судьбе.
255
Катэ-букуро – мешок для провизии.
256
Тэрияка – пожаренное и высушенное мясо яка.
257
Иканобори – дракон.
258
Ксо – дерьмо.
259
Таратиси кими – уважаемый господин.
260
Кусанаги – длинный волшебный меч голубого света с рукоятью на две трети утопленной в ножны для того, чтобы уменьшить общую длину. Рукоять сделана с зацепом под кисть.
