Речь идет об осах-орехотворках из семейства Cynipidae. – Прим. пер.
10
Мне, представителю инвазивного вида, этот термин кажется чересчур резким.
11
Слабо специализированные виды, которые могут приспосабливаться к широкому спектру условий. – Прим. пер.
12
Пер. Б. Пастернака. – Прим. пер.
13
Ко мне приближается не мешанина скрипов и визга, сверкающих огней и потенциально опасных существ: это лишь подъезжающий к станции поезд метро.
14
Когда я показывала ролик своим студентам, они были уверены в своих ответах, однако большинство называло неправильное число. Этот феномен я не могу объяснить с точки зрения ожиданий.
