11
Никола де Шамфор (1741–1794)– французский моралист, автор книг «Максимы и мысли», «Характеры и анекдоты»
12
Административный центр департамента Эсон
13
«Загорелые» – фильм о французском туристе, путешествующем по программе «Club Med»
14
Серия приключенческих романов для детей английской писательницы Энид Блайтон
15
Известный французский телеведущий
16
Здесь: Живее! Живее! (исп.)
17
Вот (итал.)
18
Томас Эдвард Лоуренс, прозванный Лоуренсом Аравийским (1888–1935) – английский офицер и писатель
19
Анри де Монфред (1879–1974) – французский авантюрист и писатель, автор приключенческих романов
20
Мы уважаем вашу мусульманскую веру: мы не хотим, чтобы вы пили виски и наслаждались тайскими девушками (англ.)
21
Здесь: порочный круг (англ.)
22
Детская настольная игра
