Бутылочное горлышко (иначе Змеиный пролив) – длинный и узкий пролив, соединяющий Долгое море со Студеным заливом.
17
Дракка – тип боевых кораблей, используемых жителями побережья Студеного залива.
18
Порядник – здесь компаньон, партнер по торговому делу.
19
Учетник – чаще всего так в Хольмском, Староозерном и Киевогорском княжествах именуют главного счетовода торгового дома, иногда так же называют управляющих, ведущих дела, если сам хозяин по каким-то причинам этим не занимается.