Книга: Крылья Тени: Крылья Тени. Дом Дракона. Свет и Тень (сборник)
Назад: 11
Дальше: 13

12

Гаррахт ан шас, нод’иллен саэлле (шаэрре) – очередное экспрессивное выражение, перевод которого на современный язык возможен в рамках от: «кипящий ночной горшок на ножках» до: «пустоголовый идиот, чей мозг обосновался в нижних полушариях». (Более подробное рассмотрение этого и ему подобных конструктов можно найти в монографии эр Арролда ап Хаш «Сравнительный анализ идиоматических и вербально-магических многосмысловых конструктов Древних. Классификация и особенности», выпущенном в количестве 120 экземпляров Типографией Аэн-Мор в 3081 году эпохи Негур.)
Назад: 11
Дальше: 13