24
Национальная стрелковая ассоциация. (Прим. пер.)
25
Агент Федерального бюро расследований. (Прим. пер.)
26
Упс, вот я и проговорился.
27
Намек на известного гонщика «Формулы-1» Питера Ревсона, который разбился в 1974 году во время тест-драйва на «Гран-при» в Йоханнесбурге. (Прим. пер.)
28
Национальная ассоциация автогонок на серийных автомобилях. (Прим. пер.)
29
Говорящее имя: обезьянка игрунок, или мармозетка. Диковинное, ни на что не похожее существо. (Прим. пер.)
30
Ишмаэль — мое кодовое имя в рамках федеральной программы защиты свидетелей ( WITSEC ), штуки, прямо скажем, полезной. Но, кроме профессора Мармозета, меня так никто не называл.
