i Крупнейшая в Северной Америке сеть магазинов бытовой электроники. (Прим. пер.)
15
По-русски Порнушник. (Прим. пер.)
16
Пес, персонаж известного американского мультфильма. (Прим. пер.)
17
Поздравляю (идиш). (Прим. пер.)
18
Эта величина сильно колеблется, поскольку у трети пациентов в стенке между правой и левой частью сердца есть дырочка, через которую вполне может проскочить пузырек воздуха, который в противном случае через легкие попал бы непосредственно в мозг. Но, вообще говоря, чистка капельницы — дело сложное, это тебе не шприц, поэтому ее просто никто не чистит.
