Уильям Блейк (1757–1827) – английский поэт, художник, гравер.
17
Симония – продажа и покупка церковных должностей и священного сана в Средние века.
18
Внешние отмели – цепь узких песчаных островов вдоль побережья Северной Каролины, славятся своими пляжами.
19
Bluff – скала (англ.).
20
Орегонская тропа – дорога, сыгравшая важную роль в освоении Дикого Запада в XIX в. Начиналась в г. Индепенденсе на р. Миссури и вела через Скалистые горы на Тихоокеанский Северо-Запад.