78

Хэдли приводит цитату из речи Дэниела Уэбстера, американского политика начала XIX века. (Примеч. пер.)

79

Бекки Шарп – героиня романа английского писателя XIX века Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия». (Примеч. пер.)

80

Джозеф Аддисон и Ричард Стил – британские писатели начала XVIII века. (Примеч. пер.)

81

Сэм Уэллер – персонаж книги Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба», знаменитый своими меткими изречениями, «уэллеризмами». (Примеч. пер.)

82

Герцог Артур Уэлсли Веллингтон, английский полководец, участник Наполеоновских войн, в 1815 году одержал победу при Ватерлоо. (Примеч. пер.)

Назад: 77

На главную: Предисловие