Глава 32

Я начала собираться, едва первые солнечные лучи коснулись горизонта. Я всю ночь не спала, но измученный вид и синяки под глазами сейчас мне только на руку.

Начала с волос. Наскоро их расчесала и собрала в тугой пучок. Никакого крема, никакой пудры, никакой туши. Сегодня утром доктор Глен явит себя миру без штукатурки, покажет всем свое истинное лицо. Учитывая стресс, которому я теперь подвергалась каждый день, вряд ли у кого-то возникнет вопрос касательно моего внешнего облика. Я была на грани нервного срыва, что ж, по сути, мне ведь нечего терять, не так ли?

Всего через день после того, как я избавилась от своей коллекции, в моем тайнике снова появилась коробка из-под обуви с тремя стеклянными банками внутри.

Вчера Убийца с розой любезно вернул мне то, чего мне так не хватало. Теперь свежая кожа недавних жертв была надежно спрятана в моей квартире. Результаты зверства Убийцы с розой в моей гардеробной.

Знал ли он, что я там иногда спала? Мог ли он представить дочь Гарри Дэя, свернувшуюся калачиком на тайнике, в котором хранятся ее драгоценные трофеи?

Мне понадобилось пятнадцать минут, чтобы найти все камеры, маленькие электронные глаза убийцы. Одна была в гардеробной, вторая – в спальне, а третья – в гостиной. Вот откуда он узнал о моем тайнике. Убийца не просто проникал в мою квартиру, он шпионил за мной. Должно быть, ему или ей случалось бывать у меня гораздо чаще, чем я думала. Чтобы установить такую сложную систему слежения, недостаточно нескольких минут.

Посреди ночи я не стала гадать, как ему удалось все это проделать, а просто залепила объективы кусочками клейкой ленты. Затем, вооруженная одним только гневом, села на диван и стала ждать, когда убийца явится сюда, чтобы разобраться со мной.

Я не стала звонить в полицию. Ничего не сказала Ди-Ди Уоррен или детективу Филу. Да, в моем доме были явные улики, начиная от банок со свежей кожей и заканчивая камерами слежения, что могло бы вывести полицию на след маньяка. Но мне теперь было все равно. Все-таки это вам не игра в полицейских и грабителей.

Это мое личное дело. Семейное.

Я тщательно подобрала себе одежду: коричневые брюки, черная рубашка с длинным рукавом и темно-коричневые мокасины. Просто и ничего лишнего. Затем взяла огромную сумку и сложила в нее несколько предметов повседневной одежды, сверху бросила около тысячи долларов наличными, а также косметику, ножницы и пару головных уборов.

Завтракать не стала. Кусок в горло не лез.

В семь часов утра я уже набирала номер МакКиннон:

– Мне нужно немедленно поговорить с сестрой о нашем отце.

Господи, только бы она разрешила…

Суперинтендант позволила мне приехать после девяти.

У меня была еще куча времени, поэтому я отправилась в ближайший торговый центр. Одноразовый мобильник, несколько одноразовых бритв и еще пара предметов первой необходимости. Когда я закончила делать покупки, у меня оставался еще час в запасе. Я не знала, чем заняться, поэтому просто осталась ждать на парковке, вздрагивая от каждого постороннего шума. Что, если Убийца с розой следит за мной даже сейчас? Вдруг он шел за мной от самого дома? Я стала присматриваться к ближайшим автомобилям, но агент ноль-ноль-семь из меня был никакой. Я была всего лишь уставшим, измученным психотерапевтом, который уже забронировал себе пожизненную путевку в психушку.

Время тянулось медленнее, чем я ожидала. Но наконец часы пробили восемь тридцать, и я поехала в исправительное учреждение штата Массачусетс. Руки на руле нещадно тряслись.

Войдя внутрь, я заставила себя дышать медленно и ровно. Я ведь все это проделывала миллион раз: вписать свое имя в журнал посещений, сдать сумку, поприветствовать охранников Боба и Криса, пройти через турникет, который, как обычно, будет трезвонить из-за моего медицинского браслета.

Третий охранник, Мария, уже настолько привыкла к этому, что даже не стала проверять меня детектором.

Быстрый досмотр, и все готово. Наверное, Мария могла бы проверять меня более тщательно. Но был ли в этом смысл? Они ведь все меня хорошо запомнили за почти шесть лет ежемесячных визитов. Они знали меня, они мне доверяли, и они позволили мне пройти.

Вместо комнаты для допросов, где мы с Шаной виделись в последнее время, Мария провела меня по длинному коридору в комнату для свиданий. Я успешно прошла второй этап и облегченно вздохнула.

Сестра уже ждала меня, в соответствии с правилами держа руки в пластиковых наручниках перед собой. Мария заняла свое привычное место у двери в коридоре, откуда она могла видеть нас – к счастью, только видеть, а не слышать – через стеклянное окошко. Эти так называемые комнаты для свиданий на самом деле изначально предназначены для встреч заключенных с их адвокатами. Снаружи, чтобы не нарушать права заключенных, нельзя услышать, что происходит внутри. Однако некоторые охранники следят за пациентами лечебницы, и это было одной из моих главным проблем.

Но всему свое время.

Пока же я вошла в комнату, проследовала к свободному стулу и села.

Сестра выглядела так, словно у нее выдалась такая же ночь, как и у меня. Бессонная. Полная тревог и волнений. В первый раз у нас было что-то общее.

Великолепно.

Шана хмуро посмотрела на меня:

– Новый образ? Тебе не идет.

Я проигнорировала ее выпад и взглянула на часы. Пять минут, плюс-минус.

Сестра нахмурилась еще больше:

– Что, я тебе уже наскучила?

– Расскажи мне о Донни.

Ноль эмоций. Лицо Шаны абсолютно ничего не выражало. Она поджала губы, оставив мою реплику без ответа.

– С ним ты тоже трахалась?

Сестра вскинула бровь, явно удивившись моему новому лексикону.

– Я его почти не знала, – последовал неохотный, но все же ответ.

– Он был у вас на побегушках. Чарли Сгарци использовал его, чтобы назначать время и место ваших с ним встреч.

Моя собеседница отвернулась.

– Так вот почему ты не отвечала на его письма? Потому что он для тебя не просто репортер, верно? Скорее старая любовь.

Шана продолжала молчать.

– Ты спала не только с ним, – резко продолжила я, – но еще и с Сэмюелем Хейсом.

В ответ снова тишина.

– Я разговаривала с твоей бывшей приемной матерью, миссис Дэвис. Ты разрушила ее жизнь, ты в курсе? В глазах соседей она и ее муж виновны в смерти Донни не меньше тебя. Она была хорошей матерью, Шана. Пока не появилась ты.

Наконец какая-то реакция: тот упрямый взгляд, который я так хорошо знала.

– А еще жизнь Тревора, – тихо сказала я.

Сестра слегка дернулась. Похоже, это имя застало ее врасплох.

– Ему было всего пять лет, – продолжила я. Мой голос звучал беспощадно, что полностью отражало мое настроение. – Ему так повезло с первого раза попасть в хорошую семью. Ты ведь помнишь его, правда? Вы проводили вместе много времени, ты читала ему вслух, учила его рисовать. Он любил тебя. Во всем доме только он один в тебя и верил.

Шана стиснула зубы.

– Государство забрало его у мистера и миссис Джонсон сразу на следующий день после того, как лучшие приемные родители превратились в прокаженных из-за того, что приютили тебя. Тревора отправили в одну из самых ужасных семей, где его каждую ночь били, если не хуже…

Мне это не показалось: сестра побледнела.

– Ты ведь помнишь Тревора, так ведь, Шана? Ты спроецировала на него своего внутреннего ребенка. Ты старалась защищать его, чтобы защитить таким образом себя. То же самое было с заключенной Кристи и когда-то давно – со мной.

– Аделин, – в ее голосе послышалась нотка мольбы, – прекрати.

– Но ты не помнишь Донни, верно? Тот день и что с ним случилось. Ты ничего не помнишь.

– Уходи. – Сестра резко встала и отодвинула свой стул, явно выйдя из себя. – Не знаю, зачем ты вообще пришла. Разве мы не все обсудили? Ты не любишь меня, а я в принципе любить не умею. Уходи, Аделин. Беги от меня со всех ног.

– Ты хренова идиотка!

Ее же слова, но теперь из моих уст, ошарашили Шану.

– Какого черта…

– Сядь. У нас осталось мало времени. Ответь мне на последний вопрос: ты знаешь, кто Убийца с розой?

Сестра уставилась на меня. Что-то в моем голосе заставило ее присмиреть. Она медленно покачала головой.

– Но убийца найдет тебя, верно? Точнее, найдет меня, и когда это случится, ты прикончишь его или ее, прямо как того охранника, Фрэнки.

– Хорошо, – не отрывая от меня взгляда, ответила сестра.

– А после я дам тебе то, чего ты хочешь, Шана. То, чего ты всегда хотела.

– Откуда ты знаешь, чего я хочу?

– Потому что ты моя сестра. Кто, как не я, знает, что тебе нужно?

Мы смотрели друг другу в глаза. Я сказала Ди-Ди правду: когда имеешь дело с моей сестрой, главное – не обмануть саму себя. Наши отношения всегда зависят от того, есть ли для нее в них какая-то выгода. Я хотела, чтобы Шана помогала мне из любви, но куда охотнее она будет делать это взамен на то, что получит в итоге. Под самый конец.

Сестра снова медленно кивнула.

– Поклянемся на мизинчиках, – сказала она. Ее голос звучал грубо, не как обычно.

– Клянусь, – сказала я в ответ, а затем улыбнулась, потому что это детское обещание с намеком на сестринский уговор, летние деньки и былую беззаботность тяжело сдавило мою грудь.

– Итак, сейчас в любую секунду, – твердо сказала я, – снаружи раздастся сигнал тревоги. Когда это произойдет, Мария отвлечется, и в этот момент ты должна напасть на меня. Сбей меня на пол, а моим стулом подопри дверь. И не забудь погасить свет.

Сестра не отрывала от меня удивленного взгляда.

– Они ведь все равно смогут войти внутрь? – продолжила я. – Охранники ведь наверняка знают, что делать в таких ситуациях.

– Да, они выбьют окно. Оно из пуленепробиваемого стекла, но раму вышибить можно.

– Сколько времени у нас есть?

– Они позвонят в группу быстрого реагирования, тем нужно собрать снаряжение и добраться сюда. Пять-семь минут.

– Тогда стоит поторопиться.

– Аделин…

Но она не успела задать свой вопрос, потому что в этот момент из коридора раздались крики, а за ними вой сирены. Мария отвернулась от окна в поисках источника шума, и в ту же секунду сестра перепрыгнула через стол и всем весом навалилась на меня. Вот я сидела на стуле, а в следующий миг уже была на полу. Я услышала, как ударилась об стену, и заметила, что пальцы сестры сжимают мое горло.

Но, само собой, ничего при этом не чувствовала.

Снова крики, только в этот раз уже ближе. Мария тоже надрывала голос, но ее было едва слышно из-за воя сирены. Через секунду Шана ударила по выключателю, и комната погрузилась во тьму. Затем она подперла дверь стулом и перевернула стол так, чтобы через окошко было хуже видно, что происходит внутри. Сколько у нее ушло времени, пять секунд, десять? Сестра действовала быстрее, чем я ожидала.

Я лежала, растянувшись на полу, позади перевернутого стола, отчаянно пытаясь нащупать в темноте потерявшуюся правую туфлю.

– Быстро, – выдохнула я, не успев отдышаться после падения. – Дай сюда руки.

– Аделин…

– Заткнись, заткнись, заткнись. Вот, это ключ от камеры хранения. Как только они тебя отпустят, иди в вестибюль и найди эту ячейку. Все ясно? Повтори.

Сестра повторила план действий, пока я с трудом пыталась вытащить из туфли маленькое бритвенное лезвие. Именно на него и сработал сегодня металлодетектор, вот только Мария, подумав, что во всем виноват мой медицинский браслет, не обратила на это внимания.

Теперь я внимательно изучала пластиковые наручники на запястьях Шаны. Конечно, маленькое лезвие не самый лучший вариант, но других идей у меня не было.

Прижавшись плечом к плечу сестры и положив ее руки себе на колени, я начала распиливать наручники. За столько лет мы никогда не были ближе, чем сейчас. Мы были так близко, что я слышала, как она дышит, и чувствовала запах ее покрытой потом кожи. Ютились ли мы с ней так же, когда были маленькими, например, прячась от очередных буйств нашего папочки? Две маленькие девчушки, пытающиеся выжить…

Я учуяла новый запах. Свежий, похожий на медь… Кровь.

Да, я не чувствую боли, но когда мои пальцы стали настолько влажными, что бритва то и дело стала выскальзывать из рук, я поняла, что порезалась. Может, даже потеряла часть пальца или отрезала себе целую фалангу. Трудно сказать.

Самое главное – снять с Шаны наручники, а дальше уже дело за ней.

– Хватит, перестань! – вполголоса скомандовала сестра. – Это не поможет. Я ни за что отсюда не выберусь. Все закончится тем, что тебя тоже посадят за решетку.

– За что? Я ведь ничего не сделала, – заверила я ее. Наручники уже почти поддались. – Я всего лишь невинная жертва.

– Какого чер…

– Слушай! В ячейке лежит моя сумочка с ключами от машины. Белый внедорожник «Акура». Он стоит на парковке в пятом ряду. Конечно, тебе придется его сменить на другую машину, искать которую полиции не придет в голову, но позже. В машине найдешь большую сумку. В ней есть комплект одежды, наличные, ключи от моего офиса и одноразовый мобильник. Не звони. Я сама позвоню тебе, как только смогу.

В коридоре стало еще более шумно. Топот чьих-то ног смешивался с пульсирующим воем сирены. Я рассчитывала, что общая суматоха немного задержит команду реагирования. Столько народу несется в одном направлении, хоть кому-то из них придет в голову, что есть и вторая угроза, которая требует не меньше внимания?

Наручники наконец-то поддались. Очень вовремя, ибо от усердия я уже чувствовала себя выжатой как лимон.

– Раздевайся, – приказала я. – Живо, живо, живо.

Сама я быстро стянула с себя брюки и принялась расстегивать пуговицы на рубашке. Сняв бюстгальтер и нижнее белье, я бросила свою одежду Шане. Я лишний раз порадовалась, что оделась во все темное, потому что теперь вся одежда наверняка была в крови от моих порезанных пальцев. Но вскоре вряд ли кто обратит внимание на мелкие капли крови.

Быстро придя в себя от шока или замешательства, Шана натянула мои темно-коричневые брюки, а я впервые в жизни примерила оранжевый тюремный комбинезон.

– Поезжай куда угодно, только не домой и не в офис, – сказала я. – Именно там они и будут искать в первую очередь. Найди место, где можно спрятаться, и затаись там. В сумке есть вся необходимая одежда, косметика и ножницы. Переоденься, постригись, покрась волосы – в общем, сделай все, что нужно. Когда все уляжется, я отвезу тебя к себе.

– Ты затеяла это, чтобы поймать убийцу? – хрипло спросила Шана.

– Нет.

– Тогда зачем?

– Ты нужна мне.

– Зачем?

Я замерла. Чувствуя в темноте запах крови и волнение сестры, я вдруг испытала внезапное облегчение. Вот и все. Музыка оборвалась, танец окончен. Мы добились того, к чему стремились почти всю жизнь. Я и моя сестра снова вместе.

В дверь опять ударили.

– Оделась? – спросила я.

– Да.

Я стянула с запястья медицинский браслет и надела Шане на руку. Затем сняла с волос резинку.

– Сделай хвост потуже.

Пока Шана возилась с волосами, я добавила последний штрих в ее новый образ: нащупав в темноте ее лицо окровавленными пальцами, я принялась осторожно, почти нежно проводить влажные линии по ее носу и щекам. Моей сестры больше не существовало. Теперь вместо нее напротив меня сидела новая, вся в крови, Аделин.

Вдруг мне пришло в голову, что за сорок лет я впервые по-настоящему дотронулась до своей сестры. Раньше мы только разговаривали, сидели друг напротив друга за столом. Но щупать теперь ее лицо, давно сломанный нос… Она казалась такой чужой и такой знакомой одновременно. Моя родная сестра.

Еще один удар в дверь, осталось совсем мало времени.

– Теперь ты – Аделин, – затараторила я, – успешная, образованная женщина, на которую только что напала ее старшая сестра. Поэтому у тебя все лицо в крови, и ты едва передвигаешь ноги. Когда МакКиннон начнет задавать тебе вопросы, отвечай коротко и старайся, как можешь, копировать мой голос. Главное, запомни: все произошло слишком быстро, ты не ожидала, что сестра набросится на тебя, и не знаешь, что ее спровоцировало. Нет, с тобой все в порядке, теперь ты просто хочешь поехать домой и отдохнуть. Почаще сверкай перед ними медицинским браслетом. Эта деталь ассоциируется у них только со мной, поэтому она придаст твоему образу больше правдивости, и они ни о чем не догадаются.

– Но ты не похожа на меня, – отчаянно прошептала Шана. – Может быть, с этой одеждой, прической и окровавленным лицом я сойду за тебя. Но они никогда не поверят, что ты – это я.

– Ты права. Нужно сделать еще кое-что. – Я взяла бритву и поднесла ее к своей щеке. – Раньше ты резала себя просто так, а теперь это станет залогом твоей свободы. Так просто я не сойду за тебя, ты права. Но если все мое лицо будет изрезано…

Я провела лезвием по щеке. Оно уже было согрето кровью с пальцев, поэтому я не ощутила даже холода металла.

– Подожди! – Шана схватила меня за руку.

Охранники, их голоса теперь были ближе. Удар в дверь, и по стеклянному окошку, как маленькие паутинки, разбежались мелкие трещины.

– Я сама. У тебя нет опыта. Порежешь слишком глубоко – останутся шрамы. Ты же этого не хочешь?

Сестра замолчала, сделала глубокий вдох и взяла бритву.

Она склонилась надо мной, пытаясь разглядеть в темноте мое лицо. Я чувствовала, что Шана смотрит мне прямо в глаза. Прошла секунда. Две. Она поднесла лезвие к моей щеке. Три секунды. Четыре.

– Все в порядке, – прошептала я. – Я все равно ничего не почувствую.

Сестра провела бритвой вниз по моему лицу. Я чувствовала только ее дыхание: полный боли и одновременно удовольствия выдох. Я задалась вопросом: интересно, она выглядит так же, как тогда, почти сорок лет назад, когда резала мне руки ножницами? Или она действительно тщательно старается нанести мне аккуратные порезы, чтобы не осталось шрамов?

– Хватит? – хрипло спросила она, сделав пару порезов.

– Еще.

– Господи, Аделин.

– Еще. Надо, чтобы они поверили, Шана. Если они не поверят, нам конец.

Еще один порез, на сей раз – нос. Мне казалось, что кто-то просто рисует шариковой ручкой у меня на лице. Через секунду я почувствовала, как по щекам потекла кровь.

– Теперь лоб, – скомандовала я. – На голове раны кровоточат лучше всего.

Глаза сестры заблестели. Невыплаканные слезы? Нежелательные эмоции? Но она не остановилась. Я предоставила ей свободу действий, так с чего бы ей останавливаться? Вскоре она выйдет отсюда уже как доктор Аделин Глен. Воплотится в жизнь ее самая большая мечта – стать мной. Чтобы ездить на моей машине, жить в моей квартире, работать в моем офисе. Я отдала ей все.

Шана Дэй, самая жестокая женщина-убийца во всем штате, которая разрушила жизнь миссис Дэвис, уничтожила семью Джонсонов и Сгарци, а затем словами приведшая троих надзирателей навстречу гибели.

И все же она когда-то спасла другую заключенную – Кристи и до сих пор оплакивала пятилетнего мальчика.

Моя старшая сестра. Монстр, которого выпускаю на свободу.

Пока она продолжала орудовать бритвой, я поднесла руки к лицу и пощупала порезы.

– Прости, – прошептала я непонятно зачем. Ведь жертвовала я, а она принимала жертву.

Однако по взгляду Шаны я поняла, что ей все это тоже достается нелегкой ценой. Ей было стыдно, потому что она причиняла мне боль и в то же время испытывала радость, ведь какая-то часть ее наслаждалась этим моментом. Таковы ее натура и ее культура. Собственно, как и мои.

Сестра в пятый раз провела бритвой по моему лицу, и я почувствовала вкус крови на губах.

Раздался резкий звук удара: окно вылетело из двери вместе с рамой и приземлилось посреди комнаты. К нам подбежала толпа мужчин в черной форме. Одни орали на меня – Шану, а другие потащили Шану – Аделин к выходу. Она рыдала и пронзительно кричала одновременно:

– Помогите ей, пожалуйста, помогите ей! Она откуда-то взяла лезвие! Мне кажется, она порезала себе горло! Господи, пожалуйста, помогите!

Надо мной склонилась массивная мужская фигура, из-за заливающей глаза крови я едва могла разглядеть лицо этого человека.

– Руки, тварь! Подними свои руки! – заорал он.

Я только улыбнулась, представив, как выгляжу со стороны с полным ртом крови.

Это наверняка в стиле Шаны.

Затем меня подняли и куда-то понесли. А моя сестра, доктор Аделин Глен, шаткой походкой вышла в коридор.

Все еще в тюрьме, но уже на полпути к свободе.