40
Речной флот (нем.)
41
Время моей учебы я частично провел в Дании, в Тендере (нем.)
42
Один раз (нем.)
43
Женщина (нем.)
44
Я — повар. Было невозможно получить работу. Вы не можете представить себе этого, фройляйн Смилла (нем.)
45
Но Верлен сказал мне, что Ясперсен хочет… (нем.)
46
А, я не контрабандист. Я не смог бы выдержать тюрьму еще раз (нем.)
47
Но этого было вполне достаточно (нем.)
48
Я не хочу назад. Пожалуйста, пожалуйста (нем.)
49
«Взрывчатые вещества» (англ.)
50
Дурные вести (англ.)
51
Бенуа Мандельброт (р. 1924) — математик, создатель фрактальной геометрии.
52
Пожалуйста, фройляйн Смилла, пожалуйста… (нем.)
53
Совместное предприятие «Воитель» (англ.)
54
Исключительные (нем.)
55
Много факторов (нем.)
56
Какие сорта муки? (нем.)
57
Необычно (нем.)
58
Кислотностью (нем.)
59
В тюрьму (нем.)
60
Никакого досрочного освобождения (нем.)
61
К 11 часам. На одну персону (нем.)
62
Верлен, конечно (нем.)
63
У меня не было выбора. У меня не было денег (нем.)
64
Я бы особенно ничем не рисковал (нем.)
65
«Выход на пирс строго запрещен» (англ.)
66
«Ящики для авиаперевозок музыкальных инструментов „Гримлот“» (англ.)
67
«Автономный подводный дыхательный аппарат» (англ.)
68
Дезертировал (англ.)
69
Мы приближаемся к месту назначения (англ.)
70
ИМО (IMO) — Международная морская организация.
71
Говорит Сисимиут. Чем мы можем вам помочь? (англ.)
72
Три дня (нем.)
73
В снегу (нем.)
74
Новый пассажир. С бутылочкой (нем.)
75
Вы должны спать. Вам необходима медицинская (нем.)
76
Чувствуйте себя как дома (англ.)
77
Легко (нем.)
