Я даю дословный перевод провансальских стихов, которые привел Гильем.
191
"Эн" на провансальском языке означает "господин".
192
За девятьсот лет до Рождества Христова.
193
В 1095 году.
194
Константинопольские нравы. Единственный способ убить любовь-страсть — это помешать всякой кристаллизации, сделав желаемое легко доступным.
195
В Париже находится большое число арабских рукописей. Те из них, которые относятся к более позднему времени, отличаются напыщенностью, но нигде не найдем мы в них подражания грекам или римлянам, — вот почему ученые их презирают.
